Soirée sushi

Toujours le Japon à l'honneur: après la soirée manga chez Bouquet, la soirée sushi au "Mouton noir", restaurant mythique de Baie-Saint-Paul, dirigé par l'excellent chef Thierry Ferré. Vu l'heure tardive, juste quelques clichés, sans commentaires ! Chacun se reconnaîtra...

Excellents makis et sushis, roulés de main de maître !

Un peu épuisés, mais toujours souriants après deux soirées consacrées au Japon

Et encore des amis heureux d'être ensemble !

La suite dès que possible !!!

Soirée manga bis

Avant d'entamer notre soirée sushi après la soirée manga, deux autres photos oubliées dans l'article précédent. Coup de chapeau aussi aux artistes québecois qui se sont vite appropriés l'univers manga alors que quelques jours auparavent, ils n'en avaient aucune idée !

La gang (la bande) de plein pied !

Jean-François Racine et son premier dessin de manga: le manga ski !

En avant-première: les photos de la soirée manga à l'écho-bistro chez Bouquet

Une soirée bien sympathique a scellé l'amitié entre le Japon et le Québec. Découverte pour les Québecois de la gastronomie japonaise et de l'univers des mangas. Tous les quatre artistes québecois étaient costumés ! De beaux cosplay (costum player) avec, comme il se doit dans les "conventions japonaises" (rassemblement de passionnés), un concours du plus beau déguisement. A noter aussi l'atelier de dessin de personnages de mangas animé par la future mangaka (dessinatrice de manga -bandes dessinnées japonaises-), Frédérique Côté, 16ans et demi. Premières photos de Cathy Martin et Simone Giedinger (les cousines).

Assise au centre, Frédérique Côté. Juste derrière elle, sa maman Marie-Josée, et une partie des participants à la soirée manga

Jean-François Racine et sa compagne Suzy

Benoît Lévesque, surnommé Astro, a remporté le 3e prix du concours du cosplay ! Bravo !

Gauche à droite: Odette Proulx, Chantal Ouellet, Chantal Julien et Benoît Lévesque

Gauche à droite: Cathy, Suzy, Jean-François et le tchum de Chantal Ouellet, à moitié déguisé !



Trois joyeux lurons vus de près !




Les lauréats du concours: de gauche à droite, premier prix, deuxième et troisième



Atelier manga, Jean-Patrick à droite qui apprend à parler japonais



Frédérique en pleine réalisation d'un dessin



Une jeune Fairy Kei (fée), qui a remporté le 2e prix du concours





Les artistes japonaises au milieu de l'équipe des cuisiniers qui avait concocté un repas japonais.





Petit clin d'oeil et gros bisous à ma fille Alicia qui m'a tout appris sur l'univers des passionnés de mangas, sur les cosplays,
la J music et les anims !







Les photos de Cathy Martin

Pour compléter l'article "La vie rêvée des artistes", Cathy Martin, directrice de Rêves d'automne, m'a transmis quelques-unes de ses photos. En images.

Pas d'âge pour commencer à peindre. Atelier enfants de dimanche dernier, à nouveau ce dimanche rue Saint-Jean-Baptiste

Jean-François Racine en plein apprentissage de la calligraphie japonaise sous l'oeil averti de Noriko Imaï

Les artistes japonais et québecois au premier jour de leur semaine d'échange. Vous aurez aussi celle du dernier jour !

Yuji Yokoyama qui a plus d'une corde à son arc (et à sa guitare !)

Et voilà le guitariste (Yuji) dans sa peau d'artiste

De gauche à droite (au parc des grands jardins) Yuji, Mikako, Cathy (o), Yoko et Kyoko. Ne manque que Noriko

Chantal Ouellet qui dessine d'abord sur son portable quelques esquisses d'une oeuvre qu'elle réalisera plus tard sur toile,
pour disposer de plus de temps

Noriko Imaï, toujours dans le magnifique décor naturel du parc des grands jardins

Yoko Kondo, même décor



Kyoko dans un décor très zen qui rappelle le Japon... en plein coeur de la nature québecoise



Chantal Julien s'est aussi trouvée un petit coin de nature pour source d'inspiration

Quand Simone se jette à l'eau sous l'oeil amusé de sa cousine Cathy !

C'est ça, Simone au Québec, dixit Cathy

Autre incontournable du pays: la poutine. Dois-je vraiment avaler tout ça ???

Première bouchée de poutine immortalisée par Jean-François Racine ! Pas mauvais ! Des frites (une fois) nappées d'une sauce brune chaude et parsemées de fromage découpé en petits carrés. La poutine aurait été introduite au Québec dans les années 1950. Existe en plusieurs tailles (là c'est la moyenne) et déclinaisons (avec des saucisses en plus notamment !). Pas du tout calorique !

C'est ici qu'on trouve la meilleure poutine du Québec (mais je ne les ai pas toutes goûtées !),
derrière la bibliothèque de Baie-Saint-Paul

Prochains articles à venir: les moulins de l'Isle-aux-Coudres, le village amérindien Teueikan et la soirée Manga...

Rêves d'automne... et Simone dans la presse !

La presse locale, l'Hebdo Charlevoisien, a largemen relaté le démarrage de Rêves d'automne, en estimant le public à près de 4000 pour la journée "Une rue à peindre", rue Saint-Joseph. Et par un amusant hasard, j'ai été prise en photo, en flagrant délit de bénévolat à la caisse à l'entrée de la rue ! Cherchez bien et vous me verrez sous le chapiteau Rêves d'automne, en pleine action ! Article du Charlevoisien du 26 septembre

La vie rêvée des artistes

La quatrième journée s'est déroulée dans un décor de rêve pour les 9 artistes peintres réunis pour l'un des événements du festival Rêves d'automne: "Couleurs sur le monde". Un des originalités de ce festival réside dans son déroulement sur plusieurs sites et sur l'échange entre artistes du Québec et d'un pays invité, chaque année différent. Pour la 21e édition, c'est le Japon qui en est la vedette avec cinq artistes originaires de ce pays qui vont vivre ensemble une semaine de création riche en échanges culturels et humains. Hébergés par l'organisation dans un chalet, les 5 Japonais et 4 Québecois partagent non seulement leur passion mais aussi la vie quotidienne, avec ses plaisirs (fête tardive) et inconvénients (ronflements et réveils prématurés !). Dans une des salles du carrefour culturel Paul-Médéric à Baie-Saint-Paul leurs toiles sont accrochées les unes à côté des autres. A découvrir.
Afin de s'approprier les paysages de la région et d'en faire une source d'inspiration, ils ont tous passé la journée du mardi 27 septembre dans le parc national des grands jardins. Très inspirés par cet environnement naturel magique, ils ont réalisé des oeuvres en direct, dans un climat de franche camaraderie et de détente. Clichés...

La définition du mot artiste affichée dans un restaurant mythique de Baie-Saint-Paul, "Le mouton noir"

Un cadre naturel qui a de suite séduit les artistes

Deux peintres japonaises dans un moment de détente, en canot sur le lac: Mikako Watanabe et Yoko Kondo

Après la détente, le boulot ! Noriko Imaï en discussion avec Cathy Martin et Yoko entrain de peindre

Et l'inspiration est immédiate

Bien caché sous le chalet, Benoît Lévesque, lui aussi très inspiré par ce qu'il voit

Jean-François Racine, très concentré !

Mikako Watanabe en pleine création




Et pour faire chialer (râler en québecois) les amis français, deux photos de paysages...

Et de deux, prise dans le canot sur un lac: du bois qui a brûlé lors d'un gros feu de forêt

Photo de groupe dans le parc des grands jardins. Il manque une Yoko Kondo ...

... qui pendant ce temps immortalisait le lac du camp castor

Dernière photo de groupe du jour, sous les drapeaux japonais, québecois et canadien. Après la réception officielle en présence de la consul du Japon à Montréal et du maire de Baie-Saint-Paul, Jean Fortin. L'engouement pour le Japon est tel... que le drapeau de ce pays a été dérobé ! Il a donc fallu le remplacer en dernière minute. Ce soir-là, Cathy Martin a prononcé quelques mots de bienvenue en japonais...

Dans les "coulisses" de Rêves d'automne

Derrière ce festival de paysages en peinture qui se déroule encore jusqu'au 2 octobre à Baie-Saint-Paul, une équipe de professionnels et de nombreux bénévoles qui font fonctionner la manifestation. Quelques images.

Le soir de l'inauguration: de gauche à droite, Charlotte, Simone et Odette

Et un peu de crème solaire pour la directrice, dimanche rue Saint-Joseph !

Le célèbre Jean-Claude Turcotte, bénévole à Rêves d'automne et auteur d'ouvrages qui racontent
le Baie-Saint-Paul d'autrefois, en toutes saisons

La logistique est assurée notamment par Clément (à droite), son père et Jean-François qui installent et démontent les animations temporaires ou permanentes du festival, toujours prêts à intervenir, et avec le sourire !

Mise au point des derniers détails (2e jour au boisé du quai) avant l'arrivée de la foule. Avant que le soleil soir vraiment chaud, il a fait plutôt venteux et frisquet !



Les plus beaux: Cathy et Humberto !



Et quand la presse de Charlevoix rencontre la presse alsacienne, ça rigole bien !
A gauche, Emélie Bernier, journaliste à l'Hebdo Charlevoisien